1
00:00:01,610 --> 00:00:05,050
Pensar que lo viste,
y regresó con vida...
2
00:00:05,050 --> 00:00:07,180
Ustedes pueden ser mis alumnos,
pero eso es realmente algo.
3
00:00:07,180 --> 00:00:09,020
No...
4
00:00:09,020 --> 00:00:14,120
Aún así tendrás que tomar
responsabilidad por lo que has hecho.
5
00:00:14,120 --> 00:00:15,450
Estás expulsado.
6
00:00:18,230 --> 00:00:19,000
Maestro...
7
00:00:19,000 --> 00:00:20,520
Al...
8
00:00:23,530 --> 00:00:26,900
Los trenes siguen funcionando. Ir a casa.
9
00:00:28,340 --> 00:00:31,210
Gracias... ¡por todo lo que has hecho!
10
00:00:31,670 --> 00:00:35,140
Todavía tengo una vida muy larga por delante
11
00:00:35,140 --> 00:00:38,510
para deshacernos de estos sentimientos, ¿verdad?
12
00:00:38,510 --> 00:00:40,180
Quiero intentar hacerlo de nuevo
13
00:00:40,180 --> 00:00:44,020
las cosas que he dejado sin hacer
14
00:00:53,560 --> 00:01:00,370
Pensé que estaba corriendo detrás
algo arrastrado de mis sueños
15
00:01:00,370 --> 00:01:06,410
Sin embargo, me encuentro con gente
en este camino estrecho y sinuoso
16
00:01:06,410 --> 00:01:09,580
No es como si quisiera volver
a cómo eran las cosas en aquel entonces
17
00:01:09,580 --> 00:01:13,220
Solo estoy buscando el cielo
he estado perdiendo
18
00:01:13,220 --> 00:01:14,750
Esperamos que lo entiendas
19
00:01:14,750 --> 00:01:20,020
Deja de poner esa cara triste
como si fueras una víctima
20
00:01:20,020 --> 00:01:21,690
Los pecados no terminan con lágrimas,
21
00:01:21,690 --> 00:01:23,460
hay que cargar con el dolor para siempre
22
00:01:23,460 --> 00:01:25,090
A quién estoy esperando, en este laberinto de emociones
23
00:01:25,090 --> 00:01:26,900
¿sin salida a la vista?
24
00:01:26,900 --> 00:01:28,530
Quiero purgarme más simplemente,
25
00:01:28,530 --> 00:01:30,370
como si escribiera en un cuaderno en blanco
26
00:01:30,370 --> 00:01:31,900
¿De qué quiero escapar?
27
00:01:31,900 --> 00:01:33,400
...¿es la realidad?
28
00:01:33,400 --> 00:01:36,710
Me dan ganas de gritar que estamos vivos
29
00:01:36,710 --> 00:01:40,280
para que las cosas se hagan realidad. ¿Puedes oírme?
30
00:01:40,280 --> 00:01:45,380
No puedo soportar ir a lo seguro
31
00:01:45,380 --> 00:01:47,150
...No tengo adónde ir a casa
32
00:01:47,150 --> 00:01:50,420
Siempre estoy agradecido por la amabilidad
33
00:01:50,420 --> 00:01:53,960
Es por eso que quiero volverme más fuerte.
(Estoy en camino)
34
00:01:53,960 --> 00:01:55,830
Incluso doy la bienvenida a este dolor
35
00:01:55,830 --> 00:01:58,060
por las cosas que extraño
36
00:02:05,740 --> 00:02:09,110
Si alguna vez estás en la zona, ven a vernos.
37
00:02:09,110 --> 00:02:10,740
Pero estamos...
38
00:02:10,740 --> 00:02:13,140
¡Idiotas!
39
00:02:13,140 --> 00:02:16,650
No hay ningún "maestro" o
relación de "alumno" ya no,
40
00:02:16,650 --> 00:02:19,950
lo que significa que de ahora en adelante,
pueden interactuar entre sí
41
00:02:19,950 --> 00:02:24,650
como individuos iguales.
¿Qué razón hay para estar tan distante ahora?
42
00:02:24,650 --> 00:02:26,360
¡Maldición!
43
00:02:26,360 --> 00:02:29,790
Al, ¿a qué vinimos a Dublith?
44
00:02:29,790 --> 00:02:33,660
Sr. Sig, ¡volvemos!
45
00:02:33,660 --> 00:02:35,630
No os dejéis matar.
46
00:02:41,940 --> 00:02:42,960
¡Maestro!
47
00:02:44,770 --> 00:02:47,310
¡¿Cómo os atrevéis a volver a mostrar vuestras caras aquí?!
48
00:02:47,310 --> 00:02:50,610
¿A quién llamas "Maestro"?
¡Ya no os considero alumnos!
49
00:02:50,610 --> 00:02:51,810
¡Sal de aquí, ahora!
50
00:02:51,810 --> 00:02:52,720
¡Maestro!
51
00:02:52,720 --> 00:02:56,690
Vinimos aquí para encontrar algunas pistas.
¡Para recuperar nuestros cuerpos originales!
52
00:02:56,690 --> 00:02:58,220
¡No podemos irnos de aquí con las manos vacías!
53
00:02:58,220 --> 00:02:58,990
¡Salir!
54
00:02:58,990 --> 00:03:00,350
¡No!
55
00:03:08,730 --> 00:03:10,460
Ustedes imbéciles...
56
00:03:12,370 --> 00:03:14,670
Al, no viste "la Verdad", ¿verdad?
57
00:03:14,670 --> 00:03:17,840
Bien. No tengo idea de lo que eso significa.
58
00:03:17,840 --> 00:03:21,640
Es posible que hayas perdido tu
recuerdo de ello fuera del shock.
59
00:03:21,640 --> 00:03:23,880
¿Por qué no intentamos recuperar tu memoria?
60
00:03:23,880 --> 00:03:26,080
Te quitaron todo el cuerpo.
61
00:03:26,080 --> 00:03:28,080
Es imposible que no lo hubieras visto.
62
00:03:28,080 --> 00:03:31,920
¡Bien! Maestro, fue solo un
parte de nuestros cuerpos para ti y para mí,
63
00:03:31,920 --> 00:03:34,660
pero considerando el "peaje" que pagó Al,
64
00:03:34,660 --> 00:03:37,230
debe conocerlo más de cerca
con "la Verdad" que cualquiera de nosotros!
65
00:03:37,230 --> 00:03:39,900
Entonces, una vez que regresen mis recuerdos de esa época,
66
00:03:39,900 --> 00:03:42,670
¡Yo también tendré una guía para recuperar mi cuerpo!
67
00:03:42,670 --> 00:03:45,400
Aún así, los recuerdos de eso...
68
00:03:45,400 --> 00:03:47,270
Sí, eso...
69
00:03:47,270 --> 00:03:48,400
¿Eh? ¿Es algo malo?
70
00:03:48,400 --> 00:03:50,770
No es tan malo como... ¿horrible?
71
00:03:50,770 --> 00:03:53,510
Mm-hmm, más bien horrible.
72
00:03:53,510 --> 00:03:55,240
Podría arruinarte la mente.
73
00:03:55,240 --> 00:03:57,440
Si sale mal, quedarás lisiado.
74
00:03:59,550 --> 00:04:03,250
Aun así... si eso significa encontrar alguna pista,
75
00:04:03,250 --> 00:04:05,240
¡Quiero hacerlo!
76
00:04:07,760 --> 00:04:11,130
Está bien. Déjame preguntarle a alguien que conozco
77
00:04:11,130 --> 00:04:13,430
sobre cómo recuperar la memoria.
78
00:04:15,360 --> 00:04:18,300
Pero antes de hacerlo, comamos. Dame una mano.
79
00:04:18,300 --> 00:04:20,270
R-¡Correcto!
80
00:04:21,440 --> 00:04:25,900
No hay duda al respecto.
Él es quien transmutó un alma.
81
00:04:36,620 --> 00:04:40,450
Te transferirás a
Central la próxima semana, ¿eh?
82
00:04:42,220 --> 00:04:43,630
Sí, señor.
83
00:04:43,630 --> 00:04:48,400
Te voy a extrañar por aquí.
Mantuviste las cosas bastante coloridas.
84
00:04:48,400 --> 00:04:52,660
Oh, no, no tanto como tú.
cuando era más joven, general.
85
00:04:58,310 --> 00:05:03,480
Trabajaste tan duro como pudiste,
lo que me permitió estar a gusto también.
86
00:05:03,480 --> 00:05:06,850
Y gracias al trabajo
que me permitiste asumir,
87
00:05:06,850 --> 00:05:09,180
Mis conocimientos también se han ampliado.
88
00:05:13,660 --> 00:05:15,150
Controlar.
89
00:05:16,630 --> 00:05:18,760
Finalmente te gané, aquí al final.
90
00:05:18,760 --> 00:05:22,700
Esta victoria será mi regalo de despedida para ti.
91
00:05:22,700 --> 00:05:24,770
generales...
92
00:05:24,770 --> 00:05:26,200
Mientras repartes regalos de despedida,
93
00:05:26,200 --> 00:05:28,840
hay algo más que me gustaría.
94
00:05:28,840 --> 00:05:31,310
Sargento mayor Kain Fuery.
95
00:05:31,310 --> 00:05:33,540
Suboficial Vato Falman.
96
00:05:33,540 --> 00:05:36,050
Segundo teniente Heymans Breda.
97
00:05:36,050 --> 00:05:38,310
Segundo teniente Jean Havoc.
98
00:05:38,310 --> 00:05:41,320
1er teniente Riza Hawkeye.
99
00:05:41,320 --> 00:05:45,860
Ustedes cinco hombres serán
transfiriéndose a Central conmigo.
100
00:05:45,860 --> 00:05:48,820
¡No escucharé ninguna objeción!
¡Vienes conmigo!
101
00:05:51,030 --> 00:05:55,730
Coronel, estoy en un aprieto.
Hace poco conseguí una nueva novia.
102
00:05:55,730 --> 00:05:56,870
Rompe con ella.
103
00:06:12,150 --> 00:06:14,250
¡Otra vez no!
104
00:06:14,250 --> 00:06:17,050
Tus heridas aún no se han cerrado.
105
00:06:21,590 --> 00:06:23,350
¡Maestro!
106
00:06:24,690 --> 00:06:26,330
Me alegro que estés a salvo.
107
00:06:26,330 --> 00:06:31,070
Entiendo que has estado
andando matando a alquimistas estatales.
108
00:06:31,070 --> 00:06:34,270
Entiendo la animosidad que sientes.
109
00:06:34,270 --> 00:06:40,010
Fue un Alquimista del Estado
que quemó nuestro pueblo.
110
00:06:40,010 --> 00:06:44,950
Pero la venganza sólo
cultivar más venganza.
111
00:06:44,950 --> 00:06:50,190
Debes cortar esta cadena infructuosa de inmediato.
112
00:06:50,190 --> 00:06:52,780
Debes cumplir con esto.
113
00:06:54,290 --> 00:06:55,790
¡Estamos entrando!
114
00:06:55,790 --> 00:06:57,730
¡Oh, él realmente está aquí!
115
00:06:57,730 --> 00:06:59,860
¡El Ishvalan con la cicatriz en forma de X!
116
00:06:59,860 --> 00:07:03,270
Compartiremos la recompensa contigo
uniformemente, como prometió, Sr. Yoki.
117
00:07:03,270 --> 00:07:04,230
¿Eh?
118
00:07:04,230 --> 00:07:06,770
¿El señor Yoki se ha ido?
119
00:07:06,770 --> 00:07:07,700
¡Pues tú!
120
00:07:07,700 --> 00:07:09,240
¡¿Qué crees que estás haciendo?!
121
00:07:09,240 --> 00:07:12,210
Te acogimos como a una familia.
¡cuando no tenías otro lugar a donde ir!
122
00:07:12,210 --> 00:07:15,980
¡Callarse la boca! ¡No me mezcléis con vosotros los ishvalanos!
123
00:07:15,980 --> 00:07:21,050
¡Me levantaré de nuevo! ¡Me levantaré! ¡Me levantaré!
124
00:07:21,050 --> 00:07:24,950
Y lo quitaré
¡Detestable Edward Elric!
125
00:07:24,950 --> 00:07:30,430
¡Ahora ustedes dos, atrápenlo, por favor!
126
00:07:30,430 --> 00:07:33,330
Parece que mi
Su presencia aquí causará problemas.
127
00:07:33,330 --> 00:07:39,340
Es un tipo razonable.
128
00:07:39,340 --> 00:07:42,430
¡P-por qué, tú! ¡¿Qué diablos hiciste?!
129
00:07:44,110 --> 00:07:47,410
Te daré un momento para orar a Dios.
130
00:07:47,410 --> 00:07:49,930
¿Q-Qué Dios? ¿Quién necesita...?
131
00:07:55,120 --> 00:07:58,490
¡Espera! ¡Quédate atrás! ¡Me equivoqué!
132
00:07:58,490 --> 00:08:03,250
¡Perdóname la vida! ¡Te seguiré a partir de ahora!
133
00:08:05,960 --> 00:08:08,160
¿Te vas?
134
00:08:08,160 --> 00:08:10,660
Tu hermano se entristecería.
135
00:08:16,510 --> 00:08:20,500
No puedo dar marcha atrás ahora.
136
00:08:51,240 --> 00:08:53,210
Él está aquí.
137
00:08:57,350 --> 00:09:01,020
Te estábamos esperando, visitante.
138
00:09:01,020 --> 00:09:05,550
"Conocemos tu secreto.
Ven al Nido del Diablo."
139
00:09:05,550 --> 00:09:07,890
¿Son ustedes los que conocen mi secreto?
140
00:09:07,890 --> 00:09:11,090
Sí, sabemos todo tipo de cosas.
141
00:09:11,090 --> 00:09:15,200
A mí también me gustaría saber cuál es mi secreto.
142
00:09:15,200 --> 00:09:18,570
Entonces eso hace que esto sea simple. Venga conmigo.
143
00:09:18,570 --> 00:09:23,240
Pero mi maestro me enseñó
que no debería ir con extraños.
144
00:09:23,240 --> 00:09:25,070
Oye, ¿cuántos años tienes?
145
00:09:25,070 --> 00:09:26,380
Catorce.
146
00:09:26,380 --> 00:09:30,380
Catorce años es edad suficiente para
piensa y actúa por ti mismo, ¿verdad?
147
00:09:30,380 --> 00:09:33,250
No puedes andar por ahí diciendo
"mi maestra dice tal y tal" para siempre.
148
00:09:33,250 --> 00:09:36,290
¡Ah, claro! ¡Tengo que pensar por mí mismo!
149
00:09:36,290 --> 00:09:38,850
Ahí tienes. Ahora ven con nosotros...
150
00:09:40,720 --> 00:09:42,790
Después de pensarlo por mí mismo,
151
00:09:42,790 --> 00:09:46,600
He decidido atarles, chicos.
y preguntarte cuál es mi secreto.
152
00:09:46,600 --> 00:09:49,260
Entonces terminaremos haciendo esto por la fuerza, ¿eh?
153
00:09:56,270 --> 00:09:58,470
¡Perdona la intrusión!
154
00:09:59,610 --> 00:10:00,940
¡¿Vas a entrar?!
155
00:10:00,940 --> 00:10:04,310
¡Oye, sé un buen niño!
156
00:10:04,310 --> 00:10:07,220
¿Bien? ¿Cómo se siente tener
¿Alguien dentro de ti mueve tu cuerpo?
157
00:10:07,220 --> 00:10:12,090
No puedes parar por completo
que me mueva al hacer esto!
158
00:10:12,090 --> 00:10:16,230
Tienes razón. pero si puedo
amortigua tu movimiento aunque sea un poco...
159
00:10:16,230 --> 00:10:18,060
...¡podemos terminar esto!
160
00:10:23,230 --> 00:10:24,430
¿Estás herido?
161
00:10:24,430 --> 00:10:26,970
Me golpeé la cabeza.
162
00:10:26,970 --> 00:10:29,100
Lo estás haciendo tremendamente difícil.
163
00:10:30,840 --> 00:10:32,940
¿Qué son ustedes?
164
00:10:32,940 --> 00:10:37,640
Son quimeras y trabajan para mí.
165
00:10:50,160 --> 00:10:54,460
¡Oh, increíble! ¡Realmente estás vacío!
166
00:10:55,660 --> 00:11:00,270
Soy la avaricia. Seamos amigos tú y yo.
167
00:11:00,270 --> 00:11:03,200
¿Qué son ustedes realmente?
168
00:11:06,380 --> 00:11:08,310
No es cierto que sois Quimeras, ¿verdad?
169
00:11:08,310 --> 00:11:11,050
Después de todo, no hay manera
que las quimeras puedan hablar.
170
00:11:11,050 --> 00:11:14,180
No existe tal cosa como "no existe tal cosa".
171
00:11:14,180 --> 00:11:16,690
De hecho, la chica que llevas dentro es una quimera.
172
00:11:16,690 --> 00:11:19,050
que fue creado combinándolo con una serpiente.
173
00:11:19,050 --> 00:11:21,160
Y el tipo detrás de mí, aquí...
174
00:11:21,160 --> 00:11:24,490
Roa, ¿qué eras, otra vez? ¿Una vaca?
175
00:11:24,490 --> 00:11:27,000
Sí.
176
00:11:27,000 --> 00:11:29,370
También hay un lagarto y un cocodrilo.
177
00:11:29,370 --> 00:11:33,470
El hombre al que subiste
contra orinas anteriores en una pierna.
178
00:11:33,470 --> 00:11:35,240
¡No, no lo hago!
179
00:11:35,240 --> 00:11:36,810
¡¿Un perro?!
180
00:11:36,810 --> 00:11:39,140
Sí. Resulta bastante útil.
181
00:11:39,140 --> 00:11:42,080
Imposible. Simplemente no es posible.
182
00:11:42,080 --> 00:11:45,080
Por un lado, ¿quién alguna vez
¿Hizo una combinación exitosa?
183
00:11:45,080 --> 00:11:46,580
Los militares.
184
00:11:46,580 --> 00:11:47,720
Quieres decir...
185
00:11:47,720 --> 00:11:50,990
En cualquier caso, hay un inframundo ahí fuera,
186
00:11:50,990 --> 00:11:53,760
uno donde el sol no brilla.
187
00:11:53,760 --> 00:11:57,230
Y por cierto, no soy una quimera.
188
00:11:57,230 --> 00:11:58,590
Soy un homúnculo.
189
00:11:58,590 --> 00:12:00,260
¿Homúnculo?
190
00:12:00,260 --> 00:12:04,670
Los conoces, ¿verdad?
Una persona creada artificialmente.
191
00:12:05,270 --> 00:12:08,200
Eso es lo que soy.
192
00:12:09,540 --> 00:12:10,910
¿Un homúnculo?
193
00:12:10,910 --> 00:12:12,910
Es una persona creada por el hombre.
194
00:12:12,910 --> 00:12:16,180
Dice en ese libro que
se supone que no debes crear personas.
195
00:12:16,180 --> 00:12:17,180
¡Estás mintiendo!
196
00:12:17,180 --> 00:12:20,420
nunca he oído hablar de nadie
¡Creando con éxito un homúnculo!
197
00:12:20,420 --> 00:12:24,610
Dios mío... Déjame mostrarte la prueba.
198
00:12:30,030 --> 00:12:33,020
¡¿Cómo pudiste hacer eso?!
199
00:12:52,710 --> 00:12:54,820
Ahí, ahora estoy una vez muerto.
200
00:12:54,820 --> 00:12:56,120
No puede ser...
201
00:12:56,120 --> 00:13:00,120
¿Lo entiendes? no hay
algo como "no hay tal cosa".
202
00:13:00,120 --> 00:13:03,730
No hay mejor prueba de ello
que tu propia existencia, ¿verdad?
203
00:13:03,730 --> 00:13:06,260
Tú, que existes sólo como alma.
204
00:13:06,260 --> 00:13:07,630
¡¿Cómo sabes eso?!
205
00:13:07,630 --> 00:13:13,100
La mayor parte de lo que sucede en
El inframundo llega a mis oídos.
206
00:13:13,100 --> 00:13:15,900
Ahora bien, pongámonos manos a la obra.
207
00:13:15,900 --> 00:13:18,010
¿Cómo se siente ser sólo un alma?
208
00:13:18,010 --> 00:13:21,580
¿Tener un cuerpo que nunca morirá?
209
00:13:21,580 --> 00:13:25,810
Transmutando un alma individual,
y adjuntarlo a otra cosa...
210
00:13:25,810 --> 00:13:29,420
Dependiendo de cómo se haga,
puedes ganar la inmortalidad.
211
00:13:29,420 --> 00:13:31,690
¿Me equivoco?
212
00:13:31,690 --> 00:13:35,760
Soy la avaricia. Eso es deseo, ya ves.
213
00:13:35,760 --> 00:13:38,490
Quiero dinero. Quiero mujeres.
214
00:13:38,490 --> 00:13:41,830
Quiero estatus, gloria,
¡Y todo lo demás que tiene el mundo!
215
00:13:41,830 --> 00:13:45,270
¡Y yo también quiero la vida eterna!
216
00:13:45,270 --> 00:13:47,170
Pero eres inmortal, ¿no?
217
00:13:47,170 --> 00:13:49,870
Bueno, soy bastante duro.
218
00:13:49,870 --> 00:13:52,540
He estado vivo durante casi 200 años.
219
00:13:52,540 --> 00:13:55,510
Pero no soy exactamente inmortal.
220
00:13:55,510 --> 00:14:00,650
Bueno, ya te he contado mi secreto.
Ahora es tu turno.
221
00:14:00,650 --> 00:14:04,990
Cuéntame el secreto de tu cuerpo.
222
00:14:04,990 --> 00:14:07,120
Será mejor que empieces a hablar.
223
00:14:07,120 --> 00:14:11,630
No quieres que te desarmen
miembro por miembro y examinado, ¿verdad?
224
00:14:11,630 --> 00:14:16,800
No sirve de nada. no tengo ninguno
Recuerdos de cuando obtuve este cuerpo.
225
00:14:16,800 --> 00:14:18,900
y no soy yo quien hizo la transmutación.
226
00:14:18,900 --> 00:14:20,670
No sé nada.
227
00:14:20,670 --> 00:14:25,170
Entonces puedo preguntarle a la persona
¿Quién hizo la transmutación por ti?
228
00:14:25,170 --> 00:14:26,400
Bueno...
229
00:14:27,340 --> 00:14:30,410
¿Adónde se ha ido Al?
230
00:14:30,410 --> 00:14:33,520
Estaría dispuesto a decírtelo,
231
00:14:33,520 --> 00:14:37,710
una vez que me cuentes el secreto de tu hermano.
232
00:14:43,360 --> 00:14:44,730
¡Hermano!
233
00:14:44,730 --> 00:14:47,930
¿Quién habría alguna vez
¿Pensaste que te secuestrarían?
234
00:14:47,930 --> 00:14:50,430
¡Hermano! ¡Este hombre es un homúnculo!
235
00:14:50,430 --> 00:14:51,700
¿Un homúnculo?
236
00:14:51,700 --> 00:14:53,700
¡Ey! ¡No lo regales de inmediato!
237
00:14:53,700 --> 00:14:59,000
Así que podría tener algunas pistas sobre
¡Cómo recuperar nuestros cuerpos originales!
238
00:15:03,180 --> 00:15:05,610
Un tatuaje de Uroboros.
239
00:15:05,610 --> 00:15:08,850
Así es. tendría
hubiera sido más fácil si hubiera podido lidiar
240
00:15:08,850 --> 00:15:12,020
con solo el pequeño chico de la armadura allí.
241
00:15:12,020 --> 00:15:15,220
Si eres uno de ese grupo, pregúntales directamente.
242
00:15:15,220 --> 00:15:16,390
¿Ese grupo?
243
00:15:16,390 --> 00:15:20,200
La gente con ese tatuaje.
que estaban en el 5to Laboratorio.
244
00:15:20,200 --> 00:15:23,900
Allí conocimos a otros
que eran almas unidas a una armadura.
245
00:15:23,900 --> 00:15:27,570
¿Es así? Bueno, es una larga historia.
246
00:15:27,570 --> 00:15:30,710
Me temo que no puedo hacer eso.
247
00:15:30,710 --> 00:15:32,940
Tengo una propuesta que me gustaría discutir.
248
00:15:32,940 --> 00:15:36,950
Ustedes dos quieren conseguir
Vuestros cuerpos de vuelta. ¿No es así?
249
00:15:36,950 --> 00:15:41,320
Te enseñaré cómo fabricar un homúnculo.
250
00:15:41,320 --> 00:15:46,260
A cambio enseñas
yo como transmutar un alma.
251
00:15:46,260 --> 00:15:49,090
Ese es un intercambio equivalente.
252
00:15:50,660 --> 00:15:55,100
Por otra parte, ¿existe realmente alguna
¿Necesitas recuperar tu cuerpo original?
253
00:15:55,100 --> 00:15:57,830
Creo que el cuerpo que tienes es bonito y práctico.
254
00:15:57,830 --> 00:15:59,100
¡No, no lo es!
255
00:15:59,100 --> 00:16:02,670
¿Oh, no? no entiendes
hambre, no te da sueño,
256
00:16:02,670 --> 00:16:04,840
y no te fatigas.
257
00:16:04,840 --> 00:16:06,740
Eso es genial, ¿no?
258
00:16:08,310 --> 00:16:13,580
Deja de decir esa ridícula no...
259
00:16:13,580 --> 00:16:16,850
- ¡sentido!
260
00:16:16,850 --> 00:16:20,320
¿Práctico? ¡¿Excelente?!
261
00:16:20,320 --> 00:16:22,860
No puedo sentarme aquí y escuchar
para que te vayas solo
262
00:16:22,860 --> 00:16:25,290
¡cuando no sabes cómo es!
263
00:16:25,290 --> 00:16:28,760
¡¿Cómo transmutar un alma?!
264
00:16:28,760 --> 00:16:32,970
no veo ninguna razon
¡para darte ni un ápice de ello!
265
00:16:32,970 --> 00:16:36,270
¡Golpeo a los malos! ¡Dale una paliza!
¡Haz que cuenten sus secretos!
266
00:16:36,270 --> 00:16:38,010
¡Arrebatádselo!
267
00:16:38,010 --> 00:16:40,980
En otras palabras, es todo
para mí, y ninguno para ti!
268
00:16:40,980 --> 00:16:46,880
no tengo ninguna necesidad de
¡Intercambio equivalente con los malos!
269
00:16:51,650 --> 00:16:54,850
¿Entonces terminaremos haciendo esto por la fuerza otra vez?
270
00:16:55,790 --> 00:16:57,330
No lo mates.
271
00:16:57,330 --> 00:16:59,230
Sí, sí.
272
00:17:01,830 --> 00:17:04,630
Eres mucho más lento que un
cierto prisionero condenado.
273
00:17:07,340 --> 00:17:08,740
Próximo.
274
00:17:08,740 --> 00:17:11,340
Roa, llévate al chico de la armadura.
275
00:17:11,340 --> 00:17:12,810
Lo desarmaremos y lo analizaremos.
276
00:17:12,810 --> 00:17:14,240
Bien.
277
00:17:14,240 --> 00:17:15,140
J-¡Sólo un minuto!
278
00:17:15,140 --> 00:17:16,740
¡Espera!
279
00:17:28,420 --> 00:17:32,060
¡De ninguna manera, de ninguna manera!
Ni siquiera puedes rayar el Ultimate Shield
280
00:17:32,060 --> 00:17:35,330
¡Con esa espada de acero tuya!
281
00:17:43,570 --> 00:17:45,870
¡Dejaste la cabeza abierta!
282
00:17:47,680 --> 00:17:49,440
Oh, eso dolió.
283
00:17:49,440 --> 00:17:52,110
Cualquier persona normal lo haría
estar de camino al hospital.
284
00:17:52,110 --> 00:17:54,050
No eres nada normal, ¿eh?
285
00:17:54,050 --> 00:17:56,550
Bueno, mi cuerpo es bastante normal.
286
00:17:56,550 --> 00:17:59,020
Todo lo que tengo son ligeramente
poderes regenerativos avanzados,
287
00:17:59,020 --> 00:18:01,790
y mi "Escudo Definitivo".
288
00:18:01,790 --> 00:18:04,560
Lo entiendes, ¿verdad? No puedes vencerme.
289
00:18:04,560 --> 00:18:07,560
Sería más inteligente si hiciera un trato.
290
00:18:07,560 --> 00:18:09,730
Eres uno de esos tipos, ¿eh?
291
00:18:09,730 --> 00:18:12,270
No te importa si te golpean,
292
00:18:12,270 --> 00:18:14,070
pero no soportas tener un familiar
293
00:18:14,070 --> 00:18:17,070
Si te lastimas aunque sea un poco, perderás la calma.
294
00:18:17,070 --> 00:18:20,440
Qué tonto. ¿vas a ir?
para entregarte a tu pasión,
295
00:18:20,440 --> 00:18:23,780
y perder tanto el precioso
información y tu hermano?
296
00:18:23,780 --> 00:18:27,250
Una vez que te haya derrotado,
Iré a buscar a mi hermano.
297
00:18:27,250 --> 00:18:30,090
Tu regenerativo
Los poderes no son ilimitados, ¿verdad?
298
00:18:30,090 --> 00:18:33,820
Mientras siga golpeando
en las partes expuestas de tu cuerpo...
299
00:18:33,820 --> 00:18:36,920
Mis disculpas. Te he estado escatimando.
300
00:18:37,760 --> 00:18:39,630
Esto no parece muy bonito
301
00:18:39,630 --> 00:18:42,620
Así que no me gusta mostrárselo a la gente.
302
00:18:43,630 --> 00:18:49,770
¿No te lo dije?
No puedes hacerme ni un solo rasguño.
303
00:18:49,770 --> 00:18:52,440
Esto estaba tirado atrás.
callejón fuera de la carretera hacia el oeste.
304
00:18:52,440 --> 00:18:55,580
Al ha desaparecido y ahora Ed también.
305
00:18:55,580 --> 00:18:58,680
¡Esos idiotas! yo debería
hazlos mis alumnos otra vez,
306
00:18:58,680 --> 00:19:01,680
Luego golpéalo como
¡Deberían encargarse de las cosas!
307
00:19:01,680 --> 00:19:03,150
¡Sé algo!
308
00:19:03,150 --> 00:19:05,620
Anteriormente, un niño que coincidía con la descripción de Ed
309
00:19:05,620 --> 00:19:08,780
supuestamente entró en un
bar llamado "El Nido del Diablo".
310
00:19:21,970 --> 00:19:24,270
¿Estás muerto?
311
00:19:26,540 --> 00:19:30,380
Bien, así es mejor.
Los niños deben tener energía.
312
00:19:32,380 --> 00:19:35,840
¡No importa cuánto lo intentes, no podrás vencerme!
313
00:19:38,050 --> 00:19:41,960
Ahora bien, ¿por qué no me cuentas tu secreto?
314
00:19:44,360 --> 00:19:45,630
Gracias.
315
00:19:45,630 --> 00:19:46,700
¿Eh?
316
00:19:46,700 --> 00:19:49,500
La sangre que había corrido
a mi cabeza se le ha asentado un poco,
317
00:19:49,500 --> 00:19:51,800
y mi cerebro está empezando a enfriarse.
318
00:19:51,800 --> 00:19:57,330
Ese es mi mecánico para ti.
Incluso así, todavía funciona.
319
00:20:01,510 --> 00:20:03,850
¿Todavía vas a dar pelea?
320
00:20:03,850 --> 00:20:07,180
¿Bajarías y te quedarías abajo?
321
00:20:19,030 --> 00:20:23,160
Estoy endurecido, ¿verdad? Eso fue extraño.
322
00:20:28,340 --> 00:20:30,430
¡¿Para qué fue eso?!
323
00:20:33,240 --> 00:20:36,510
¡Tienes un estilo de patrón único!
¡Eso no va a ser suficiente!
324
00:20:40,780 --> 00:20:44,220
¡¿Qué diablos le hiciste a mi escudo?!
325
00:20:44,220 --> 00:20:47,260
Es simple, cuando lo piensas.
326
00:20:47,260 --> 00:20:50,090
Puede que seas un homúnculo,
pero si tienes un cuerpo normal,
327
00:20:50,090 --> 00:20:52,430
significa que un tercio de
tu material estructural
328
00:20:52,430 --> 00:20:54,530
está formado por carbono.
329
00:20:54,530 --> 00:20:56,800
Dependiendo del grado a
que se combinan los átomos de carbono,
330
00:20:56,800 --> 00:21:00,570
su dureza puede cambiar
desde la mina de lápiz hasta el diamante.
331
00:21:00,570 --> 00:21:04,870
Una vez que eso se sepa, el resto
Todo está en el ámbito de la alquimia.
332
00:21:05,910 --> 00:21:10,280
¡Bien! ¡Eso es más parecido!
¡De lo contrario no es divertido!
333
00:21:11,280 --> 00:21:14,810
¡Y acabo de aprender otra cosa!
334
00:21:16,380 --> 00:21:21,220
No puedes endurecerte
¡y regenerarte al mismo tiempo!
335
00:21:21,220 --> 00:21:25,490
Pensé que eras sólo algunos
niño imprudente, corriendo aquí.
336
00:21:25,490 --> 00:21:30,230
Pero entonces, ¿cuánto más se puede
¿Me atacas en tu condición?
337
00:21:34,570 --> 00:21:38,240
¡Hola, perdóname!
338
00:21:38,240 --> 00:21:39,980
¡T-Maestro!
339
00:21:39,980 --> 00:21:43,180
¡Imbécil!
340
00:21:43,180 --> 00:21:45,910
¿Qué crees que estás haciendo?
¡¿Ni siquiera guardar la escoba?!
341
00:21:45,910 --> 00:21:48,420
¡Lo siento!
342
00:21:48,420 --> 00:21:52,350
Parece que lo has mostrado
considerable hospitalidad para mi hijo allí.
343
00:21:52,350 --> 00:21:54,260
Maestro, él es...
344
00:21:54,260 --> 00:21:58,830
Lo sé. Tus voces eran
llevando al pasillo.
345
00:21:58,830 --> 00:22:02,030
Oye, dame un respiro.
346
00:22:02,030 --> 00:22:04,690
No tengo ningún interés en pelear con una mujer.
347
00:22:15,380 --> 00:22:19,280
¡Pues tú! ¡¿Quién diablos eres tú?!
348
00:22:20,680 --> 00:22:23,120
Sólo soy un pasajero...
349
00:22:24,950 --> 00:22:26,820
...ama de casa!
350
00:22:27,520 --> 00:22:33,360
¿Recuerdas el cielo rubí?
351
00:22:33,360 --> 00:22:38,670
¿Lo vimos ese día?
352
00:22:38,670 --> 00:22:44,540
Nosotros dos nos acercamos,
rodeado de promesas, votos
353
00:22:44,540 --> 00:22:49,310
y la brisa de principios de verano
354
00:22:52,580 --> 00:22:57,920
Escondo la sombra
355
00:22:57,920 --> 00:23:03,260
que se extiende detrás de mi sonrisa forzada
356
00:23:03,260 --> 00:23:13,000
Así que fingiendo no darme cuenta, elijo renacer
357
00:23:14,670 --> 00:23:22,270
Seguí esperando que las noticias se posaran sobre la mesa,
358
00:23:25,280 --> 00:23:30,620
sabiendo todo sobre la noche vacía,
359
00:23:30,620 --> 00:23:34,960
y la mañana que no llegaría
360
00:23:34,960 --> 00:23:40,700
Algún día recordarás el cielo rubí
361
00:23:40,700 --> 00:23:45,630
vimos ese día
362
00:23:45,630 --> 00:23:51,370
Aceptando la promesa que no pudimos cumplir,
363
00:23:51,370 --> 00:23:56,210
los dos comenzamos a caminar
364
00:23:59,880 --> 00:24:06,820
Los poderosos están destinados a ser
entregado a un poder aún mayor.
365
00:24:06,820 --> 00:24:09,460
Sin embargo, el espíritu es indomable,
366
00:24:09,460 --> 00:24:13,390
mientras tenga su orgullo.
367
00:24:13,390 --> 00:24:17,770
La próxima vez en Hagane no Renkinjutsushi:
Alquimista de Fullmetal,
368
00:24:17,770 --> 00:24:22,600
Episodio 14: "Aquellos que acechan bajo tierra".
369
00:24:22,600 --> 00:24:26,770
No todo lo que es visible es todo lo que hay.